Canonical Ref: MBh 12.333.5
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वयैतत्कथितं पूर्वं दैवं कर्तव्यमित्यपि । दैवतं च परो यज्ञः परमात्मा सनातनः ॥
English Scholarly Translation
Narada said You said to me formerly that rites and observances in honour of the gods should be performed. You said that the rites in honour of the gods from the highest sacrifice and are equivalent to the worship of the Eternal and Supreme Soul.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वयैतत्
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वयैतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
कथितं
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā.
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
दैवं
Lemma: दैव
POS: n
कर्तव्यम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
इत्यपि
Lemma: इति
POS: ind
इत्यपि
Lemma: अपि
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
वासुदेवो
Lemma: वासुदेव
POS: m
विज्ञेयः
Lemma: विज्ञा
POS: 9. Ā.
परमात्मा
Lemma: परम
POS: adj
परमात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
सनातनः
Lemma: सनातन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.333.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.