Canonical Ref: MBh 12.333.4
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वया मतिमतां श्रेष्ठ तन्मे शंस यथागमम् । किमेतत्क्रियते कर्म फलं चास्य किमिष्यते ॥
English Scholarly Translation
Beholding him thus prepared, the eldest son of Dharma, viz., the powerful Narayana, addressed him, saying,-Whom you adoring, O foremost of twice-born ones, by these rites and the observances in connection with the gods and the departed means. O foremost of all persons gifted with intelligence, tell me this, agreeably to the scriptures. What is this that you are doing? What also are the fruits desired by you of those rites which you are performing. are
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
मतिमतां
Lemma: मतिमत्
POS: adj
श्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
तन्मे
Lemma: तद्
POS: pron
तन्मे
Lemma: मद्
POS: pron
शंस
Lemma: शंस्
POS: 2. Ā. • Verb: शंस
यथागमम्
Lemma: यथागम
POS: adj
किम्
Lemma: क
POS: pron
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
क्रियते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: क्रियते
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
फलं
Lemma: फल
POS: n
चास्य
Lemma: च
POS: ind
चास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
किम्
Lemma: क
POS: pron
इष्यते
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इष्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.333.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.