Canonical Ref: MBh 12.333.26
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्तर्गतः स भगवान्सर्वसत्त्वशरीरगः । समः सर्वेषु भूतेषु ईश्वरः सुखदुःखयोः । महान्महात्मा सर्वात्मा नारायण इति श्रुतः ॥
English Scholarly Translation
Unaffected by happiness or misery, His attitude towards all is equal. Gifted with greatness, and of great soul, Narayana has been said to be the soul of all things in the universe.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रसन्नो
Lemma: प्रसद्
POS: 1. Ā.
भगवान्
Lemma: भगवन्त्
POS: m
अनिर्दिष्टशरीरगः
Lemma: अनिर्दिष्ट
POS: adj
अनिर्दिष्टशरीरगः
Lemma: शरीर
POS: n
अनिर्दिष्टशरीरगः
Lemma: ग
POS: adj
समः
Lemma: सम
POS: pron
सर्वेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
भूतेषु
Lemma: भूत
POS: mn
ईश्वरः
Lemma: ईश्वर
POS: m
सुखदुःखयोः
Lemma: सुख
POS: n
सुखदुःखयोः
Lemma: दुःख
POS: n
महान्महात्मा
Lemma: महत्
POS: adj
महान्महात्मा
Lemma: महात्मन्
POS: adj
सर्वात्मा
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
नारायण
Lemma: नारायण
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
श्रुतः
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.333.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.