Canonical Ref: MBh 12.333.25
Sanskrit (Devanāgarī)
ये यजन्ति पितॄन्देवान्गुरूंश्चैवातिथींस्तथा । गाश्चैव द्विजमुख्यांश्च पृथिवीं मातरं तथा । कर्मणा मनसा वाचा विष्णुमेव यजन्ति ते ॥
English Scholarly Translation
They who celebrate sacrifices in honour of and adore the departed manes, the gods, the preceptor or other reverend senior, guests arrived at the house, kine, superior Brahmanas, the goddess Earth, and their mothers, in thought, word, and deed, and said to adore and sacrifice to Vishnu himself. Entering the bodies of all existent creatures, the illustrious Lord is the Soul of all things.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ये
Lemma: यद्
POS: pron
यजन्ति
Lemma: यज्
POS: 2. P. • Verb: यजन्ति
पितॄन्
Lemma: पितृ
POS: m
देवान्
Lemma: देव
POS: m
गुरूंश्चैवातिथींस्तथा
Lemma: गुरु
POS: m
गुरूंश्चैवातिथींस्तथा
Lemma: च
POS: ind
गुरूंश्चैवातिथींस्तथा
Lemma: एव
POS: ind
गुरूंश्चैवातिथींस्तथा
Lemma: अतिथि
POS: m
गुरूंश्चैवातिथींस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
गाश्चैव
Lemma: गो
POS: mf
गाश्चैव
Lemma: च
POS: ind
गाश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
द्विजमुख्यांश्च
Lemma: द्विजमुख्य
POS: m
द्विजमुख्यांश्च
Lemma: च
POS: ind
पृथिवीं
Lemma: पृथिवी
POS: f
मातरं
Lemma: मातृ
POS: f
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
कर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
वाचा
Lemma: वाच्
POS: f
ब्रह्म
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
सम्पद्यते
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P. • Verb: सम्पद्यते
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.333.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.