Canonical Ref: MBh 12.332.26
Sanskrit (Devanāgarī)
जजाप विधिवन्मन्त्रान्नारायणगतान्बहून् । दिव्यं वर्षसहस्रं हि नरनारायणाश्रमे ॥
English Scholarly Translation
He passed his time in mental recitation, with due observances, numberless sacred Mantras that are approved by Narayana. Adoring the Supreme Deity Narayana, and worshipping those two ancient Rishis also that had taken birth in the house of Dharma, the illustrious Rishis Narada, gifted with great energy, continued to live, thus engaged, in that retreat, called Vadari, on the breast of Himavat, belonging to Nara and Narayana, for thousand divine years. a worshipping those two ancient Rishis also that had taken birth in the house of Dharma, the illustrious Rishis Narada, gifted with great energy, continued to live, thus engaged, in that retreat, called Vadari, on the breast of Himavat, belonging to Nara and Narayana, for thousand divine years. a
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जजाप
Lemma: जप्
POS: 4. Ā. • Verb: जजाप
विधिवन्मन्त्रान्नारायणगतान्
Lemma: विधिवत्
POS: ind
विधिवन्मन्त्रान्नारायणगतान्
Lemma: मन्त्र
POS: mn
विधिवन्मन्त्रान्नारायणगतान्
Lemma: नारायण
POS: m
विधिवन्मन्त्रान्नारायणगतान्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
बहून्
Lemma: बहु
POS: adj
दिव्यं
Lemma: दिव्य
POS: adj
वर्षसहस्रं
Lemma: वर्ष
POS: mn
वर्षसहस्रं
Lemma: सहस्र
POS: mn
हि
Lemma: हि
POS: ind
पादेनैकेन
Lemma: पाद
POS: m
पादेनैकेन
Lemma: एक
POS: pron
तिष्ठतः
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.332.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.