Canonical Ref: MBh 12.332.25
Sanskrit (Devanāgarī)
एतच्छ्रुत्वा तयोर्वाक्यं तपस्युग्रेऽभ्यवर्तत । नारदः प्राञ्जलिर्भूत्वा नारायणपरायणः ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana continued Having heard these words of Nara and Narayana both of whom were practising the austerest penances, the celestial Rishi Narada joined his hands in respect and became entirely devoted to Narayana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतच्छ्रुत्वा
Lemma: एतद्
POS: pron
एतच्छ्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
गुरोर्
Lemma: गुरु
POS: m
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
व्यासशिष्या
Lemma: व्यास
POS: m
व्यासशिष्या
Lemma: शिष्य
POS: m
महौजसः
Lemma: महत्
POS: adj
महौजसः
Lemma: ओजस्
POS: n
नारदः
Lemma: नारद
POS: m
प्राञ्जलिर्
Lemma: प्राञ्जलि
POS: adj
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
नारायणपरायणः
Lemma: नारायण
POS: m
नारायणपरायणः
Lemma: परायण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.332.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.