Canonical Ref: MBh 12.332.12
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्माच्चोत्तिष्ठते देवात्सर्वभूतगतं मनः । चन्द्रमा येन संयुक्तः प्रकाशगुणधारणः ॥
English Scholarly Translation
It is from that illustrious Being that Mind, which pervades all Beings, has originated. It belongs to the Moon, on account of which the Moon has come to be invested with the attribute of showing all the things.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्माच्चोत्तिष्ठते
Lemma: तद्
POS: pron
तस्माच्चोत्तिष्ठते
Lemma: च
POS: ind
तस्माच्चोत्तिष्ठते
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā. • Verb: उत्तिष्ठते
देवात्
Lemma: देव
POS: m
सर्वभूतहितो
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतहितो
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वभूतहितो
Lemma: हित
POS: adj
रसः
Lemma: रस
POS: mn
चन्द्रमा
Lemma: चन्द्रमस्
POS: m
येन
Lemma: यद्
POS: pron
संयुक्तः
Lemma: संयुज्
POS: 7. Ā.
प्रकाशगुणधारणः
Lemma: प्रकाश
POS: m
प्रकाशगुणधारणः
Lemma: गुण
POS: mn
प्रकाशगुणधारणः
Lemma: धारण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.332.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.