Canonical Ref: MBh 12.331.31
Sanskrit (Devanāgarī)
श्वेतद्वीपे मया दृष्टास्तादृशावृषिसत्तमौ । इति संचिन्त्य मनसा कृत्वा चाभिप्रदक्षिणम् । उपोपविविशे तत्र पीठे कुशमये शुभे ॥
English Scholarly Translation
Thinking thus, he went round them both and then sat down on the excellent seat made of Kusha grass that had been offered to him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्वेतद्वीपे
Lemma: श्वेतद्वीप
POS: mn
मया
Lemma: मद्
POS: pron
दृष्टास्तादृशाव्
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दृष्टास्तादृशाव्
Lemma: तादृश
POS: adj
ऋषिसत्तमौ
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषिसत्तमौ
Lemma: सत्तम
POS: adj
इति
Lemma: इति
POS: ind
संचिन्त्य
Lemma: संचिन्तय्
POS: 10. Ā.
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
भक्त्या
Lemma: भक्ति
POS: f
नारायणस्य
Lemma: नारायण
POS: m
ह
Lemma: ह
POS: ind
उपोपविविशे
Lemma: उपोपविश्
POS: 6. Ā. • Verb: उपोपविविशे
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
पीठे
Lemma: पीठ
POS: n
कुशमये
Lemma: कुश
POS: mn
कुशमये
Lemma: मय
POS: adj
शुभे
Lemma: शुभ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.331.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.