Canonical Ref: MBh 12.330.72
Sanskrit (Devanāgarī)
अप्रमेयप्रभावं तं देवदेवमुमापतिम् । नमस्व देवं प्रयतो विश्वेशं हरमव्ययम् ॥
English Scholarly Translation
Do you bend your head to that god of gods, the lord of Uma, gifted with immeasurable power. With concentrated soul, do you bend your head to that illustrious Lord of the universe, that indestructible god, otherwise called by the name of Hara.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अप्रमेयप्रभावं
Lemma: अप्रमेय
POS: adj
अप्रमेयप्रभावं
Lemma: प्रभाव
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
देवदेवम्
Lemma: देवदेव
POS: m
उमापतिम्
Lemma: उमापति
POS: m
नमस्व
Lemma: नम्
POS: 1. Ā. • Verb: नमस्व
देवं
Lemma: देव
POS: m
प्रयतो
Lemma: प्रयम्
POS: 1. Ā.
विश्वेशं
Lemma: विश्वेश
POS: m
हरम्
Lemma: हर
POS: m
अव्ययम्
Lemma: अव्यय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.330.72. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.