Canonical Ref: MBh 12.330.67
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं लक्षणमुत्पाद्य परस्परकृतं तदा । सख्यं चैवातुलं कृत्वा रुद्रेण सहितावृषी । तपस्तेपतुरव्यग्रौ विसृज्य त्रिदिवौकसः ॥
English Scholarly Translation
Having mutually caused such marks on each other's body, the two Rishis Nara and Narayana thus made friends with Rudra and sending away the gods, once more began to practise penances with a tranquil souls. I have thus told you, O son of Pritha, how in that battle which occurred in days of yore between Rudra and Narayana, the latter got the victory.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
लक्षणम्
Lemma: लक्षण
POS: n
उत्पाद्य
Lemma: उत्पादय्
POS: 10. Ā.
परस्परकृतं
Lemma: परस्पर
POS: adj
परस्परकृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
सख्यं
Lemma: सख्य
POS: n
चैवातुलं
Lemma: च
POS: ind
चैवातुलं
Lemma: एव
POS: ind
चैवातुलं
Lemma: अतुल
POS: adj
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
रुद्रेण
Lemma: रुद्र
POS: m
सहितावृषी
Lemma: सहित
POS: adj
सहितावृषी
Lemma: ऋषि
POS: m
तपस्तेपतुर्
Lemma: तपस्
POS: n
तपस्तेपतुर्
Lemma: तप्
POS: 4. Ā. • Verb: तेपतुः
अव्यग्रौ
Lemma: अव्यग्र
POS: adj
विसृज्य
Lemma: विसृज्
POS: 4. Ā.
त्रिदिवौकसः
Lemma: त्रिदिवौकस्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.330.67. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.