Canonical Ref: MBh 12.330.63
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽथ वरदो देवो जितक्रोधो जितेन्द्रियः । प्रीतिमानभवत्तत्र रुद्रेण सह संगतः ॥
English Scholarly Translation
That boon-giving god who has his anger and the senses under control, became soon pleased and reconciled with Rudra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
वरदो
Lemma: वर
POS: mn
वरदो
Lemma: द
POS: adj
देवो
Lemma: देव
POS: m
जितक्रोधो
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितक्रोधो
Lemma: क्रोध
POS: m
जितेन्द्रियः
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितेन्द्रियः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
प्रीतिमान्
Lemma: प्रीतिमत्
POS: adj
अभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
रुद्रेण
Lemma: रुद्र
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
संगतः
Lemma: संगम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.330.63. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.