Canonical Ref: MBh 12.330.60
Sanskrit (Devanāgarī)
तपसा महता युक्तौ देवश्रेष्ठौ महाव्रतौ । अहं प्रसादजस्तस्य कस्मिंश्चित्कारणान्तरे । त्वं चैव क्रोधजस्तात पूर्वसर्गे सनातनः ॥
English Scholarly Translation
The foremost of all gods, these two are observers of the highest vows and gifted with the severest penances. Through some reason best known to Him. I myself have originated from the quality of His Grace.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
महता
Lemma: महत्
POS: adj
युक्तौ
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
देवश्रेष्ठौ
Lemma: देव
POS: m
देवश्रेष्ठौ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
महाव्रतौ
Lemma: महत्
POS: adj
महाव्रतौ
Lemma: व्रत
POS: n
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
कृष्णो
Lemma: कृष्ण
POS: m
हरिश्चैव
Lemma: हरि
POS: m
हरिश्चैव
Lemma: च
POS: ind
हरिश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
कस्मिंश्चित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
कारणान्तरे
Lemma: कारण
POS: n
कारणान्तरे
Lemma: अन्तर
POS: adj
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
क्रोधजस्तात
Lemma: क्रोध
POS: m
क्रोधजस्तात
Lemma: ज
POS: adj
क्रोधजस्तात
Lemma: तात
POS: m
पूर्वसर्गे
Lemma: पूर्व
POS: pron
पूर्वसर्गे
Lemma: सर्ग
POS: m
सनातनः
Lemma: सनातन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.330.60. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.