Canonical Ref: MBh 12.330.5
Sanskrit (Devanāgarī)
धाम सारो हि लोकानामृतं चैव विचारितम् । ऋतधामा ततो विप्रैः सत्यश्चाहं प्रकीर्तितः ॥
English Scholarly Translation
I am the substantial residence of all creatures and am considered by persons wellversed in the scriptures to be at one with Truth or Necta. I am, therefore, called by learned Brahmanas by the name of Ritadhama.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धाम
Lemma: धामन्
POS: n
सारो
Lemma: सार
POS: mn
हि
Lemma: हि
POS: ind
लोकानाम्
Lemma: लोक
POS: m
ऋतं
Lemma: ऋत
POS: n
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
विचारितम्
Lemma: विचारय्
POS: 10. Ā.
ऋतधामा
Lemma: ऋतधामन्
POS: m
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
विप्रैः
Lemma: विप्र
POS: m
सत्यश्चाहं
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यश्चाहं
Lemma: च
POS: ind
सत्यश्चाहं
Lemma: मद्
POS: pron
प्रकीर्तितः
Lemma: प्रकीर्तय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.330.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.