Canonical Ref: MBh 12.329.2
Sanskrit (Devanāgarī)
अग्नीषोमौ कथं पूर्वमेकयोनी प्रवर्तितौ । एष मे संशयो जातस्तं छिन्धि मधुसूदन ॥
English Scholarly Translation
How did Agni and Soma, in days of yore, attain to uniformity with regard to their original nature? Thus doubt has arisen in my mind. Do you remove it, O slayer of Madhu.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अग्नीषोमौ
Lemma: अग्नीषोम
POS: m
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
पूर्वम्
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
एकयोनी
Lemma: एक
POS: pron
एकयोनी
Lemma: योनि
POS: mf
प्रवर्तितौ
Lemma: प्रवर्तय्
POS: 10. Ā.
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
संशयो
Lemma: संशय
POS: m
जातस्
Lemma: जन्
POS: 4. P.
तं
Lemma: तद्
POS: pron
छिन्द्धि
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: छिन्द्धि
मधुसूदन
Lemma: मधुसूदन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.329.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.