Canonical Ref: MBh 12.328.44
Sanskrit (Devanāgarī)
सूर्यस्य तपतो लोकानग्नेः सोमस्य चाप्युत । अंशवो ये प्रकाशन्ते मम ते केशसंज्ञिताः । सर्वज्ञाः केशवं तस्मान्मामाहुर्द्विजसत्तमाः ॥
English Scholarly Translation
The rays that come out of the Sun who gives heat to the world, from the blazing fire, and from the Moon, form my hair. Hence do foremost of learned Brahmanas call me by the name of Keshava.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सूर्यस्य
Lemma: सूर्य
POS: m
तपतो
Lemma: तप्
POS: 4. Ā.
लोकान्
Lemma: लोक
POS: m
अग्नेः
Lemma: अग्नि
POS: m
सोमस्य
Lemma: सोम
POS: m
चाप्युत
Lemma: च
POS: ind
चाप्युत
Lemma: अपि
POS: ind
चाप्युत
Lemma: उत
POS: ind
अंशवो
Lemma: अंशु
POS: m
ये
Lemma: यद्
POS: pron
प्रकाशन्ते
Lemma: प्रकाश्
POS: 1. P. • Verb: प्रकाशन्ते
मम
Lemma: मद्
POS: pron
ते
Lemma: तद्
POS: pron
केशसंज्ञिताः
Lemma: केश
POS: m
केशसंज्ञिताः
Lemma: संज्ञित
POS: adj
सर्वज्ञाः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वज्ञाः
Lemma: ज्ञ
POS: adj
केशवं
Lemma: केशव
POS: m
तस्मान्माम्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
तस्मान्माम्
Lemma: मद्
POS: pron
आहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
द्विजसत्तमाः
Lemma: द्विजसत्तम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.328.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.