Canonical Ref: MBh 12.328.41
Sanskrit (Devanāgarī)
पृश्निरित्युच्यते चान्नं वेदा आपोऽमृतं तथा । ममैतानि सदा गर्भे पृश्निगर्भस्ततो ह्यहम् ॥
English Scholarly Translation
The word Prishni includes food, the Vedas, water, and nectar. These four are always in my stomach. Hence am I called Prishnigarbha.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पृश्निर्
Lemma: पृश्नि
POS: f
इत्युच्यते
Lemma: इति
POS: ind
इत्युच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
चान्नं
Lemma: च
POS: ind
चान्नं
Lemma: अन्न
POS: n
वेदा
Lemma: वेद
POS: m
आपो
Lemma: अप्
POS: m
ऽमृतं
Lemma: अमृत
POS: n
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
ममैतानि
Lemma: मद्
POS: pron
ममैतानि
Lemma: एतद्
POS: pron
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
गर्भे
Lemma: गर्भ
POS: m
पृश्निगर्भस्ततो
Lemma: पृश्निगर्भ
POS: m
पृश्निगर्भस्ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ह्यहम्
Lemma: हि
POS: ind
ह्यहम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.328.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.