Canonical Ref: MBh 12.328.30
Sanskrit (Devanāgarī)
नमस्व हव्यदं विष्णुं तथा शरणदं नम । वरदं नमस्व कौन्तेय हव्यकव्यभुजं नम ॥
English Scholarly Translation
Do you bow your head to Vishnu. Do you bow your head to Him who gives protection to all. Do you bow,, O son of Kunti, to that great boon-giving god, that foremost of gods, who eats the offerings made to him in sacrifices.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नमस्व
Lemma: नम्
POS: 1. Ā. • Verb: नमस्व
हव्यदं
Lemma: हव्य
POS: n
हव्यदं
Lemma: द
POS: adj
विष्णुं
Lemma: विष्णु
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
शरणदं
Lemma: शरण
POS: n
शरणदं
Lemma: द
POS: adj
नम
Lemma: नम्
POS: 1. Ā. • Verb: नम
वरदं
Lemma: वर
POS: mn
वरदं
Lemma: द
POS: adj
नमस्व
Lemma: नम्
POS: 1. Ā. • Verb: नमस्व
कौन्तेय
Lemma: कौन्तेय
POS: m
हव्यकव्यभुजं
Lemma: हव्य
POS: n
हव्यकव्यभुजं
Lemma: कव्य
POS: n
हव्यकव्यभुजं
Lemma: भुज्
POS: adj
नम
Lemma: नम्
POS: 1. Ā. • Verb: नम
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.328.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.