Canonical Ref: MBh 12.328.29
Sanskrit (Devanāgarī)
भविष्यतां वर्ततां च भूतानां चैव भारत । सर्वेषामग्रणीर्विष्णुः सेव्यः पूज्यश्च नित्यशः ॥
English Scholarly Translation
Vishnu is the foremost of all Beings past, present, or future, and as such should always be worshipped with respect.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भविष्यतां
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
वर्ततां
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
च
Lemma: च
POS: ind
भूतानां
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
सर्वेषाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
अग्रणीर्
Lemma: अग्रणी
POS: f
विष्णुः
Lemma: विष्णु
POS: m
सेव्यः
Lemma: सेव्
POS: 4. P.
पूज्यश्च
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
पूज्यश्च
Lemma: च
POS: ind
नित्यशः
Lemma: नित्यशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.328.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.