Canonical Ref: MBh 12.328.16
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्राह्मे रात्रिक्षये प्राप्ते तस्य ह्यमिततेजसः । प्रसादात्प्रादुरभवत्पद्मं पद्मनिभेक्षण । तत्र ब्रह्मा समभवत्स तस्यैव प्रसादजः ॥
English Scholarly Translation
When Brahmana's night was passed, through the grace of that Being of great energy, a lotus made its appearance first, you having eyes like lotus petals.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्राह्मे
Lemma: ब्राह्म
POS: adj
रात्रिक्षये
Lemma: रात्रि
POS: f
रात्रिक्षये
Lemma: क्षय
POS: m
प्राप्ते
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
ह्यमिततेजसः
Lemma: हि
POS: ind
ह्यमिततेजसः
Lemma: अमित
POS: adj
ह्यमिततेजसः
Lemma: तेजस्
POS: n
प्रसादात्
Lemma: प्रसाद
POS: m
प्रादुरभवत्
Lemma: प्रादुर्भू
POS: 1. P. • Verb: प्रादुरभवत्
पद्मं
Lemma: पद्म
POS: mn
पद्मनिभेक्षण
Lemma: पद्म
POS: mn
पद्मनिभेक्षण
Lemma: निभ
POS: adj
पद्मनिभेक्षण
Lemma: ईक्षण
POS: n
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
ब्रह्मा
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
समभवत्
Lemma: सम्भू
POS: 1. Ā. • Verb: समभवत्
स
Lemma: तद्
POS: pron
तस्यैव
Lemma: तद्
POS: pron
तस्यैव
Lemma: एव
POS: ind
प्रसादजः
Lemma: प्रसाद
POS: m
प्रसादजः
Lemma: ज
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.328.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.