Canonical Ref: MBh 12.327.7
Sanskrit (Devanāgarī)
ये च मुक्ता भवन्तीह पुण्यपापविवर्जिताः । ते सहस्रार्चिषं देवं प्रविशन्तीति शुश्रुमः ॥
English Scholarly Translation
Liberation has, O twice-born one, been described by you to be the highest happiness and to consist of the cessation of existence. They who being shorn of both merit and demerit, become liberated, succeed, we hear, in entering the great God of a thousand rays.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ये
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
मुक्ता
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
भवन्तीह
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवन्ति
भवन्तीह
Lemma: इह
POS: ind
पुण्यपापविवर्जिताः
Lemma: पुण्य
POS: n
पुण्यपापविवर्जिताः
Lemma: पाप
POS: n
पुण्यपापविवर्जिताः
Lemma: विवर्जय्
POS: 10. Ā.
ते
Lemma: तद्
POS: pron
सहस्रार्चिषं
Lemma: सहस्र
POS: mn
सहस्रार्चिषं
Lemma: अर्चिस्
POS: n
देवं
Lemma: देव
POS: m
प्रविशन्ति
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रविशन्ति
सनातनम्
Lemma: सनातन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.327.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.