Canonical Ref: MBh 12.327.23
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य मे तप्ततपसो निगृहीतेन्द्रियस्य च । नारायणप्रसादेन क्षीरोदस्यानुकूलतः ॥
English Scholarly Translation
On account of those penances of mine and of the control under which I kept my senses, while I lived on the shores of the ocean of milk, Narayana became pleased with me. As the result of the great God's gratification, this omniscience about the Past, the Present, and Future that was desired by me, sprang in my inind.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
तप्ततपसो
Lemma: तप्
POS: 4. Ā.
तप्ततपसो
Lemma: तपस्
POS: n
निगृहीतेन्द्रियस्य
Lemma: निग्रह्
POS: 9. Ā.
निगृहीतेन्द्रियस्य
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
मेरोर्
Lemma: मेरु
POS: m
उत्तरभागे
Lemma: उत्तर
POS: adj
उत्तरभागे
Lemma: भाग
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
क्षीरोदस्यानुकूलतः
Lemma: क्षीरोद
POS: m
क्षीरोदस्यानुकूलतः
Lemma: अनुकूल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.327.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.