Canonical Ref: MBh 12.327.2
Sanskrit (Devanāgarī)
कथं स भगवान्देवो यज्ञेष्वग्रहरः प्रभुः । यज्ञधारी च सततं वेदवेदाङ्गवित्तथा ॥
English Scholarly Translation
Saunaka said is that illustrious god, viz., the powerful Narayana, who is a master of the Vedas and their branches, at once the doer and the enjoyer of sacrifices?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
भगवान्
Lemma: भगवन्त्
POS: m
देवो
Lemma: देव
POS: m
यज्ञेष्वग्रहरः
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञेष्वग्रहरः
Lemma: अग्र
POS: n
यज्ञेष्वग्रहरः
Lemma: हर
POS: adj
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: adj
यज्ञधारी
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञधारी
Lemma: धारिन्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
वेदवेदाङ्गवित्
Lemma: वेद
POS: m
वेदवेदाङ्गवित्
Lemma: वेदाङ्ग
POS: n
वेदवेदाङ्गवित्
Lemma: विद्
POS: adj
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.327.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.