Canonical Ref: MBh 12.327.15
Sanskrit (Devanāgarī)
अहो गूढतमः प्रश्नस्त्वया पृष्टो जनेश्वर । नातप्ततपसा ह्येष नावेदविदुषा तथा । नापुराणविदा चापि शक्यो व्याहर्तुमञ्जसा ॥
English Scholarly Translation
The question you have put to me, O king, relates to a deed mystery. No man can quickly answer it who has not practised penances, and who is not acquainted with the Puranas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहो
Lemma: अहो
POS: ind
गूढतमः
Lemma: गूढतम
POS: adj
प्रश्नस्त्वया
Lemma: प्रश्न
POS: m
प्रश्नस्त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
पृष्टो
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P.
जनेश्वर
Lemma: जनेश्वर
POS: m
नातप्ततपसा
Lemma: न
POS: ind
नातप्ततपसा
Lemma: अ
POS: ind
नातप्ततपसा
Lemma: तप्
POS: 4. Ā.
नातप्ततपसा
Lemma: तपस्
POS: n
ह्येष
Lemma: हि
POS: ind
ह्येष
Lemma: एतद्
POS: pron
नावेदविदुषा
Lemma: न
POS: ind
नावेदविदुषा
Lemma: अ
POS: ind
नावेदविदुषा
Lemma: वेद
POS: m
नावेदविदुषा
Lemma: विद्वस्
POS: adj
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
नापुराणविदा
Lemma: न
POS: ind
नापुराणविदा
Lemma: अ
POS: ind
नापुराणविदा
Lemma: पुराण
POS: n
नापुराणविदा
Lemma: विद्
POS: adj
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
शक्यो
Lemma: शक्य
POS: adj
व्याहर्तुम्
Lemma: व्याहृ
POS: 1. Ā.
अञ्जसा
Lemma: अञ्जसा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.327.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.