Canonical Ref: MBh 12.326.50
Sanskrit (Devanāgarī)
अग्रतश्चैव मे पश्य वसूनष्टौ सुरोत्तमान् । नासत्यं चैव दस्रं च भिषजौ पश्य पृष्ठतः ॥
English Scholarly Translation
The twelve Adityas are on the left side of my person. See the eight Vasus, those foremnost of gods, are in my front, and see, Nasatya and Dasra, those two celestial physicians, are in the rear. See also in my body all the Prajapatis and see the seven Rishis Also.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अग्रतश्चैव
Lemma: अग्रतस्
POS: ind
अग्रतश्चैव
Lemma: च
POS: ind
अग्रतश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
वसून्
Lemma: वसु
POS: mn
अष्टौ
Lemma: अष्टन्
POS: adj
सुरोत्तमान्
Lemma: सुर
POS: m
सुरोत्तमान्
Lemma: उत्तम
POS: adj
नासत्यं
Lemma: नासत्य
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
दस्रं
Lemma: दस्र
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
भिषजौ
Lemma: भिषज्
POS: m
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
पृष्ठतः
Lemma: पृष्ठतस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.326.50. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.