Canonical Ref: MBh 12.326.37
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्मिंश्च सर्वभूतानि प्रलयं यान्ति संक्षये । स मनः सर्वभूतानां प्रद्युम्नः परिपठ्यते ॥
English Scholarly Translation
He who takes his his rise, from that Sankarshana, by his own acts, Sanatkumara, and in whom all creatures merge when the universal dissolution sets in, is the Mind of all creatures and is called by the name of Praddyumna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्मिंश्च
Lemma: यद्
POS: pron
यस्मिंश्च
Lemma: च
POS: ind
सर्वभूतानि
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
प्रलयं
Lemma: प्रलय
POS: m
यान्ति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यान्ति
संक्षये
Lemma: संक्षय
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
मनः
Lemma: मनस्
POS: n
सर्वभूतानां
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
प्रद्युम्नः
Lemma: प्रद्युम्न
POS: m
परिपठ्यते
Lemma: परिपठ्
POS: 1. P. • Verb: परिपठ्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.326.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.