Canonical Ref: MBh 12.326.18
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं संदर्शयित्वा तु नारदं परमेष्ठिजम् । उवाच वचनं भूयो गच्छ नारद माचिरम् ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said Having thus appeared before Narada the son of Parameshthi, the great God addressed that ascetic and said,-Go hence, O Narada, and do not delay!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
संदर्शयित्वा
Lemma: संदर्शय्
POS: 10. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
नारदं
Lemma: नारद
POS: m
परमेष्ठिजम्
Lemma: परमेष्ठिन्
POS: m
परमेष्ठिजम्
Lemma: ज
POS: adj
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
भूयो
Lemma: भूयस्
POS: ind
गच्छ
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छ
नारद
Lemma: नारद
POS: m
माचिरम्
Lemma: माचिरम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.326.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.