Canonical Ref: MBh 12.326.16
Sanskrit (Devanāgarī)
अद्य मे तपसो देव यमस्य नियमस्य च । सद्यः फलमवाप्तं वै दृष्टो यद्भगवान्मया ॥
English Scholarly Translation
Narada said Since, O holy one, I have to-day succeeded in seeing you, I think that I have acquired forthwith the fruits of my penances, O God, of my self-restraint, and of all the vows and observances that I have practised.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
तपसो
Lemma: तपस्
POS: n
देव
Lemma: देव
POS: m
यमस्य
Lemma: यम
POS: m
नियमस्य
Lemma: नियम
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सद्यः
Lemma: सद्यस्
POS: ind
फलम्
Lemma: फल
POS: n
अवाप्तं
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā.
वै
Lemma: वै
POS: ind
दृष्टो
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
यद्
Lemma: यत्
POS: ind
भगवान्मया
Lemma: भगवन्त्
POS: m
भगवान्मया
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.326.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.