Canonical Ref: MBh 12.326.106
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्गस्यादौ स्मृतो ब्रह्मा प्रजासर्गकरः प्रभुः । जानाति देवप्रवरं भूयश्चातोऽधिकं नृप । परमात्मानमीशानमात्मनः प्रभवं तथा ॥
English Scholarly Translation
In the beginning of every Creation, Brahman, endued with great power and who creates all things, is remembered by Narayana). Brahman knows well, O king, that Narayana, that foremost of all gods is very much superior to him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्गस्यादौ
Lemma: सर्ग
POS: m
सर्गस्यादौ
Lemma: आदि
POS: m
स्मृतो
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
ब्रह्मा
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
प्रजासर्गकरः
Lemma: प्रजा
POS: f
प्रजासर्गकरः
Lemma: सर्ग
POS: m
प्रजासर्गकरः
Lemma: कर
POS: adj
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: adj
जानाति
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानाति
देवप्रवरं
Lemma: देव
POS: m
देवप्रवरं
Lemma: प्रवर
POS: adj
भूयश्चातो
Lemma: भूयस्
POS: ind
भूयश्चातो
Lemma: च
POS: ind
भूयश्चातो
Lemma: अतस्
POS: ind
ऽधिकं
Lemma: अधिक
POS: adj
नृप
Lemma: नृप
POS: m
परमात्मानम्
Lemma: परम
POS: adj
परमात्मानम्
Lemma: आत्मन्
POS: m
ईशानम्
Lemma: ईशान
POS: m
आत्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
प्रभवं
Lemma: प्रभव
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.326.106. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.