Canonical Ref: MBh 12.324.35
Sanskrit (Devanāgarī)
गरुत्मानथ विक्षिप्य पक्षौ मारुतवेगवान् । विवेश विवरं भूमेर्यत्रास्ते वाग्यतो वसुः ॥
English Scholarly Translation
Hearing these words of Vishnu, Garuda, spreading his wings and going with the speed of the wind, entered that pit in the Earth in which king Vasu was residing.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गरुत्मान्
Lemma: गरुत्मन्त्
POS: m
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
विक्षिप्य
Lemma: विक्षिप्
POS: 6. Ā.
पक्षौ
Lemma: पक्ष
POS: m
मारुतवेगवान्
Lemma: मारुत
POS: m
मारुतवेगवान्
Lemma: वेगवत्
POS: adj
विवेश
Lemma: विश्
POS: 4. P. • Verb: विवेश
विवरं
Lemma: विवर
POS: mn
भूमेर्
Lemma: भूमि
POS: f
यत्रास्ते
Lemma: यत्र
POS: ind
यत्रास्ते
Lemma: आस्
POS: 4. P. • Verb: आस्ते
वाग्यतो
Lemma: वाग्यत
POS: adj
वसुः
Lemma: वसु
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.324.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.