Canonical Ref: MBh 12.321.16
Sanskrit (Devanāgarī)
तयोराह्निकवेलायां तस्य कौतूहलं त्वभूत् । इदं तदास्पदं कृत्स्नं यस्मिँल्लोकाः प्रतिष्ठिताः ॥
English Scholarly Translation
He said to himself,-This is truly the retreat of that Being in whom are placed all the worlds including the gods, the Asuras, the Gandharvas, the Kinnaras, and the great snakes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तयोर्
Lemma: तद्
POS: pron
आह्निकवेलायां
Lemma: आह्निक
POS: n
आह्निकवेलायां
Lemma: वेला
POS: f
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
कौतूहलं
Lemma: कौतूहल
POS: n
त्वभूत्
Lemma: तु
POS: ind
त्वभूत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभूत्
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
आस्पदं
Lemma: आस्पद
POS: n
कृत्स्नं
Lemma: कृत्स्न
POS: adj
यस्मिंल्लोकाः
Lemma: यद्
POS: pron
यस्मिंल्लोकाः
Lemma: लोक
POS: m
प्रतिष्ठिताः
Lemma: प्रतिष्ठा
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.321.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.