Canonical Ref: MBh 12.319.4
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः स प्राङ्मुखो विद्वानादित्ये नचिरोदिते । पाणिपादं समाधाय विनीतवदुपाविशत् ॥
English Scholarly Translation
Then when the Sun, had not risen long, Shuka sat, with his face turned towards the East, and hands and feet drawn in an humble posture.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
प्राङ्मुखो
Lemma: प्राङ्मुख
POS: adj
विद्वान्
Lemma: विद्वस्
POS: adj
आदित्ये
Lemma: आदित्य
POS: m
नचिरोदिते
Lemma: नचिर
POS: adj
नचिरोदिते
Lemma: उदि
POS: 4. Ā.
पाणिपादं
Lemma: पाणि
POS: m
पाणिपादं
Lemma: पाद
POS: m
समाधाय
Lemma: समाधा
POS: 1. P.
विनीतवद्
Lemma: विनी
POS: 1. Ā.
विनीतवद्
Lemma: वत्
POS: ind
उपाविशत्
Lemma: उपविश्
POS: 6. P. • Verb: उपाविशत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.319.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.