Canonical Ref: MBh 12.319.27
Sanskrit (Devanāgarī)
अब्रवीत्तास्तदा वाक्यं शुकः परमधर्मवित् । पिता यद्यनुगच्छेन्मां क्रोशमानः शुकेति वै ॥
English Scholarly Translation
Shuka, addressing all of them, that foremost of all pious men, said these words-If my father follow me and repeatedly call after me by my name, do all of you in a body return him an answer for me. Moved by the affection all of you have for me, do you satisfy this request of mine!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उर्वश्या
Lemma: उर्वशी
POS: f
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
शुकः
Lemma: शुक
POS: m
परमधर्मवित्
Lemma: परम
POS: adj
परमधर्मवित्
Lemma: धर्म
POS: mn
परमधर्मवित्
Lemma: विद्
POS: adj
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
यद्यनुगच्छेन्मां
Lemma: यदि
POS: ind
यद्यनुगच्छेन्मां
Lemma: अनुगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अनुगच्छेत्
यद्यनुगच्छेन्मां
Lemma: मद्
POS: pron
क्रोशमानः
Lemma: क्रुश्
POS: 4. P.
शुकेति
Lemma: शुक
POS: m
शुकेति
Lemma: इति
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.319.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.