Canonical Ref: MBh 12.319.26
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो द्वैपायनसुतं बहुमानपुरःसरम् । कृताञ्जलिपुटाः सर्वा निरीक्षन्ते स्म देवताः ॥
English Scholarly Translation
All the gods also, of both sexes, joining their hands, paid respect to the son of Island bonr Rishi and looked act him with wonder and reverence.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
द्वैपायनसुतं
Lemma: द्वैपायन
POS: m
द्वैपायनसुतं
Lemma: सुत
POS: m
बहुमानपुरःसरम्
Lemma: बहु
POS: adj
बहुमानपुरःसरम्
Lemma: मान
POS: m
बहुमानपुरःसरम्
Lemma: पुरःसर
POS: adj
कृताञ्जलिपुटाः
Lemma: कृताञ्जलि
POS: adj
कृताञ्जलिपुटाः
Lemma: पुट
POS: mn
सर्वा
Lemma: सर्व
POS: pron
निरीक्षन्ते
Lemma: निरीक्ष्
POS: 1. P. • Verb: निरीक्षन्ते
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
देवताः
Lemma: देवता
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.319.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.