Canonical Ref: MBh 12.318.9
Sanskrit (Devanāgarī)
अदृष्टपूर्वानादाय भावानपरिशङ्कितान् । इष्टानिष्टान्मनुष्याणामस्तं गच्छन्ति रात्रयः ॥
English Scholarly Translation
The nights are continually going away, taking with them the good and bad incidents that befall man, that depend on destiny, and that are unexpected by him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अदृष्टपूर्वान्
Lemma: अदृष्ट
POS: n
अदृष्टपूर्वान्
Lemma: पूर्व
POS: pron
आदाय
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
भावान्
Lemma: भाव
POS: m
अपरिशङ्कितान्
Lemma: अपरिशङ्कित
POS: adj
इष्टानिष्टान्मनुष्याणाम्
Lemma: इष्
POS: 1. P.
इष्टानिष्टान्मनुष्याणाम्
Lemma: अनिष्ट
POS: adj
इष्टानिष्टान्मनुष्याणाम्
Lemma: मनुष्य
POS: m
अस्तं
Lemma: अस्त
POS: m
गच्छन्ति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छन्ति
रात्रयः
Lemma: रात्रि
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.318.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.