Canonical Ref: MBh 12.318.10
Sanskrit (Devanāgarī)
यो यमिच्छेद्यथाकामं कामानां तत्तदाप्नुयात् । यदि स्यान्न पराधीनं पुरुषस्य क्रियाफलम् ॥
English Scholarly Translation
If the fruits of men's deeds were not dependent on other circumstances, then one would acquire whatever object he would long for.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यो
Lemma: यद्
POS: pron
यम्
Lemma: यद्
POS: pron
इच्छेद्
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छेत्
यथाकामं
Lemma: यथाकाम
POS: adj
कामानां
Lemma: काम
POS: m
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
आप्नुयात्
Lemma: आप्
POS: 1. P. • Verb: आप्नुयात्
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
स्यान्न
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
स्यान्न
Lemma: न
POS: ind
पराधीनं
Lemma: पर
POS: pron
पराधीनं
Lemma: अधीन
POS: adj
पुरुषस्य
Lemma: पुरुष
POS: m
क्रियाफलम्
Lemma: क्रिया
POS: f
क्रियाफलम्
Lemma: फल
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.318.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.