Canonical Ref: MBh 12.318.6
Sanskrit (Devanāgarī)
स्रवन्ति न निवर्तन्ते स्रोतांसि सरितामिव । आयुरादाय मर्त्यानां रात्र्यहानि पुनः पुनः ॥
English Scholarly Translation
Days and nights are continually running, carrying away in their current the periods of life of all human beings. Like currents of rivers, these flow ceaselessly without ever returning.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्रवन्ति
Lemma: स्रु
POS: 1. Ā. • Verb: स्रवन्ति
न
Lemma: न
POS: ind
निवर्तन्ते
Lemma: निवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: निवर्तन्ते
स्रोतांसि
Lemma: स्रोतस्
POS: n
सरिताम्
Lemma: सरित्
POS: f
इव
Lemma: इव
POS: ind
आयुर्
Lemma: आयुस्
POS: n
आदाय
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
मर्त्यानां
Lemma: मर्त्य
POS: m
रात्र्यहानि
Lemma: रात्रि
POS: f
रात्र्यहानि
Lemma: अहर्
POS: n
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.318.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.