Canonical Ref: MBh 12.318.35
Sanskrit (Devanāgarī)
घोरानपि दुराधर्षान्नृपतीनुग्रतेजसः । आक्रम्य रोग आदत्ते पशून्पशुपचो यथा ॥
English Scholarly Translation
Like larger animals attacking smaller ones, diseases are seen to attack even dreadful kings of fierce energy and invincible prowess.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
घोरान्
Lemma: घोर
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
दुराधर्षान्नृपतीन्
Lemma: दुराधर्ष
POS: adj
दुराधर्षान्नृपतीन्
Lemma: नृपति
POS: m
उग्रतेजसः
Lemma: उग्र
POS: adj
उग्रतेजसः
Lemma: तेजस्
POS: n
आक्रम्य
Lemma: आक्रम्
POS: 6. P.
रोग
Lemma: रोग
POS: mn
आदत्ते
Lemma: आदा
POS: 4. Ā. • Verb: आदत्ते
पशून्
Lemma: पशु
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.318.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.