Canonical Ref: MBh 12.318.32
Sanskrit (Devanāgarī)
ते चापि निपुणा वैद्याः कुशलाः संभृतौषधाः । व्याधिभिः परिकृष्यन्ते मृगा व्याधैरिवार्दिताः ॥
English Scholarly Translation
Even physicians, who are well-skilled and expert in their science and well-equipt with excellent medicines, are themselves attacked by disease like animals assailed by hunters.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
निपुणा
Lemma: निपुण
POS: adj
वैद्याः
Lemma: वैद्य
POS: m
कुशलाः
Lemma: कुशल
POS: adj
संभृतौषधाः
Lemma: सम्भृ
POS: 3. Ā.
संभृतौषधाः
Lemma: औषध
POS: n
व्याधिभिः
Lemma: व्याधि
POS: m
परिकृष्यन्ते
Lemma: परिकृष्
POS: 6. P. • Verb: परिकृष्यन्ते
मृगा
Lemma: मृग
POS: m
व्याधैर्
Lemma: व्याध
POS: m
इवार्दिताः
Lemma: इव
POS: ind
इवार्दिताः
Lemma: अर्दय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.318.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.