Canonical Ref: MBh 12.318.22
Sanskrit (Devanāgarī)
शीर्णं परशरीरेण निच्छवीकं शरीरिणम् । प्राणिनां प्राणसंरोधे मांसश्लेष्मविचेष्टितम् ॥
English Scholarly Translation
Very soon after suspension of the vital airs, other physical forms possess that embodied creature whose gross body has been destroyed but whose deeds have all been performed with that gross body, made of flesh and phlegm.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शीर्णं
Lemma: शृ
POS: 9. Ā.
परशरीरेण
Lemma: पर
POS: pron
परशरीरेण
Lemma: शरीर
POS: n
शरीरिणम्
Lemma: शरीरिन्
POS: m
प्राणिनां
Lemma: प्राणिन्
POS: m
प्राणसंरोधे
Lemma: प्राण
POS: m
प्राणसंरोधे
Lemma: संरोध
POS: m
मांसश्लेष्मविचेष्टितम्
Lemma: मांस
POS: n
मांसश्लेष्मविचेष्टितम्
Lemma: श्लेष्मन्
POS: m
मांसश्लेष्मविचेष्टितम्
Lemma: विचेष्ट्
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.318.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.