Canonical Ref: MBh 12.318.21
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्योन्यं समभिप्रेत्य मैथुनस्य समागमे । उपद्रव इवाविष्टो योनिं गर्भः प्रपद्यते ॥
English Scholarly Translation
In an act of sexual intercourse, when two persons of opposite sexes come into contact with one another, the embryo takes birth in the womb, like a calamity attacking the mother.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्योन्यं
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
समभिप्रेत्य
Lemma: समभिप्रे
POS: 2. Ā.
मैथुनस्य
Lemma: मैथुन
POS: n
समागमे
Lemma: समागम
POS: m
उपद्रव
Lemma: उपद्रव
POS: m
इवाविष्टो
Lemma: इव
POS: ind
इवाविष्टो
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā.
योनिं
Lemma: योनि
POS: mf
गर्भः
Lemma: गर्भ
POS: m
प्रपद्यते
Lemma: प्रपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रपद्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.318.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.