Canonical Ref: MBh 12.318.19
Sanskrit (Devanāgarī)
देवानिष्ट्वा तपस्तप्त्वा कृपणैः पुत्रगृद्धिभिः । दश मासान्परिधृता जायन्ते कुलपांसनाः ॥
English Scholarly Translation
Many persons with strong desire for children, and cheerless on that account, after sacrificing to many gods and practising severe austerities, at last beget children, duly borne for ten long months, that prove to be veritable wretches of their race.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
देवान्
Lemma: देव
POS: m
इष्ट्वा
Lemma: यज्
POS: 2. P.
तपस्तप्त्वा
Lemma: तपस्
POS: n
तपस्तप्त्वा
Lemma: तप्
POS: 4. Ā.
कृपणैः
Lemma: कृपण
POS: adj
पुत्रगृद्धिभिः
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रगृद्धिभिः
Lemma: गृद्धिन्
POS: adj
दश
Lemma: दशन्
POS: adj
मासान्
Lemma: मास
POS: mn
परिधृता
Lemma: परिधृ
POS: 1. P.
जायन्ते
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जायन्ते
कुलपांसनाः
Lemma: कुल
POS: n
कुलपांसनाः
Lemma: पांसन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.318.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.