Canonical Ref: MBh 12.318.18
Sanskrit (Devanāgarī)
गर्भाच्चोद्विजमानानां क्रुद्धादाशीविषादिव । आयुष्माञ्जायते पुत्रः कथं प्रेतः पितैव सः ॥
English Scholarly Translation
Some person, again, who fears the birth of an embryo as one fears a snake of deadly poison, finds, a long-lived son born to him and sources who seems to be his own self return to the stages through which he has passed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गर्भाच्चोद्विजमानानां
Lemma: गर्भ
POS: m
गर्भाच्चोद्विजमानानां
Lemma: च
POS: ind
गर्भाच्चोद्विजमानानां
Lemma: उद्विज्
POS: 6. P.
क्रुद्धाद्
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
आशीविषाद्
Lemma: आशीविष
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
आयुष्माञ्
Lemma: आयुष्मत्
POS: adj
जायते
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जायते
पुत्रः
Lemma: पुत्र
POS: m
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
प्रेतः
Lemma: प्रे
POS: 2. P.
पितैव
Lemma: पितृ
POS: m
पितैव
Lemma: एव
POS: ind
सः
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.318.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.