Canonical Ref: MBh 12.316.53
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्रह्मभूतस्य संयोगो नाशुभेनोपपद्यते । ज्ञानेन विविधान्क्लेशानतिवृत्तस्य मोहजान् । लोके बुद्धिप्रकाशेन लोकमार्गो न रिष्यते ॥
English Scholarly Translation
He who, by the help of knowledge, gets over all sorts of pain begotten of mistake stupefaction, never catches any evil by coming into contact with all creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्रह्मभूतस्य
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्मभूतस्य
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
संयोगो
Lemma: संयोग
POS: m
नाशुभेनोपपद्यते
Lemma: न
POS: ind
नाशुभेनोपपद्यते
Lemma: अशुभ
POS: n
नाशुभेनोपपद्यते
Lemma: उपपद्
POS: 4. P. • Verb: उपपद्यते
ज्ञानेन
Lemma: ज्ञान
POS: n
विविधान्
Lemma: विविध
POS: adj
क्लेशान्
Lemma: क्लेश
POS: m
अतिवृत्तस्य
Lemma: अतिवृत्
POS: 1. Ā.
मोहजान्
Lemma: मोह
POS: m
मोहजान्
Lemma: ज
POS: adj
लोके
Lemma: लोक
POS: m
बुद्धिप्रकाशेन
Lemma: बुद्धि
POS: f
बुद्धिप्रकाशेन
Lemma: प्रकाश
POS: m
लोकमार्गो
Lemma: लोक
POS: m
लोकमार्गो
Lemma: मार्ग
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
रिष्यते
Lemma: रिष्
POS: 1. P. • Verb: रिष्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.316.53. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.