Canonical Ref: MBh 12.316.46
Sanskrit (Devanāgarī)
इन्द्रियाणि च पञ्चैव तमः सत्त्वं रजस्तथा । इत्येष सप्तदशको राशिरव्यक्तसंज्ञकः ॥
English Scholarly Translation
The five senses, the three qualities of Tamas, Sattva, and Rajas,-these make up seventeen.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इन्द्रियाणि
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
पञ्चैव
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
पञ्चैव
Lemma: एव
POS: ind
तमः
Lemma: तमस्
POS: n
सत्त्वं
Lemma: सत्त्व
POS: n
रजस्तथा
Lemma: रजस्
POS: n
रजस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
इत्येष
Lemma: इति
POS: ind
इत्येष
Lemma: एतद्
POS: pron
सप्तदशको
Lemma: सप्तदशक
POS: adj
राशिर्
Lemma: राशि
POS: mf
अव्यक्तसंज्ञकः
Lemma: अव्यक्त
POS: n
अव्यक्तसंज्ञकः
Lemma: संज्ञक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.316.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.