Canonical Ref: MBh 12.316.43
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्थिस्थूणं स्नायुयुतं मांसशोणितलेपनम् । चर्मावनद्धं दुर्गन्धि पूर्णं मूत्रपुरीषयोः ॥
English Scholarly Translation
Do you renounce this body having bones for its pillars; sinews for its binding strings and cords; flesh and blood for its outer plaster; the skin for its outer case; full of urine and faeces and, therefore, sending forth a bad smell; exposed to the attacks of decrepitude and sorrow; forming the seat of disease and weakened by pain; predominated by the quality of Darkness; not permanent or durable, and which serves as the habitation of the indwelling creature.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्थिस्थूणं
Lemma: अस्थि
POS: n
अस्थिस्थूणं
Lemma: स्थूणा
POS: fn
स्नायुयुतं
Lemma: स्नायु
POS: fn
स्नायुयुतं
Lemma: युत
POS: adj
मांसशोणितलेपनम्
Lemma: मांस
POS: n
मांसशोणितलेपनम्
Lemma: शोणित
POS: n
मांसशोणितलेपनम्
Lemma: लेपन
POS: n
चर्मावनद्धं
Lemma: चर्मन्
POS: n
चर्मावनद्धं
Lemma: अवनह्
POS: 4. P.
दुर्गन्धि
Lemma: दुर्गन्धि
POS: adj
पूर्णं
Lemma: पृ
POS: 9. Ā.
मूत्रपुरीषयोः
Lemma: मूत्र
POS: n
मूत्रपुरीषयोः
Lemma: पुरीष
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.316.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.