Canonical Ref: MBh 12.316.41
Sanskrit (Devanāgarī)
त्यज धर्ममधर्मं च उभे सत्यानृते त्यज । उभे सत्यानृते त्यक्त्वा येन त्यजसि तं त्यज ॥
English Scholarly Translation
Renounce both virtue and vice, and truth and falsehood. Having renounced truth and falsehood, do you cast off that by which these are to be shaken off.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्यज
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā. • Verb: त्यज
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
अधर्मं
Lemma: अधर्म
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
उभे
Lemma: उभ्
POS: pron
सत्यानृते
Lemma: सत्य
POS: n
सत्यानृते
Lemma: अनृत
POS: n
त्यज
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā. • Verb: त्यज
उभे
Lemma: उभ्
POS: pron
सत्यानृते
Lemma: सत्य
POS: n
सत्यानृते
Lemma: अनृत
POS: n
त्यक्त्वा
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
येन
Lemma: यद्
POS: pron
त्यजसि
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā. • Verb: त्यजसि
तं
Lemma: तद्
POS: pron
त्यज
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā. • Verb: त्यज
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.316.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.