Canonical Ref: MBh 12.316.27
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र मृत्युजरादुःखैः सततं समभिद्रुतः । संसारे पच्यते जन्तुस्तत्कथं नावबुध्यसे ॥
English Scholarly Translation
Always attacked by sorrow and decrepitude and death, a living creature is being cooked in this world. Do you not know it?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
मृत्युजरादुःखैः
Lemma: मृत्यु
POS: m
मृत्युजरादुःखैः
Lemma: जरा
POS: f
मृत्युजरादुःखैः
Lemma: दुःख
POS: n
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
समभिद्रुतः
Lemma: समभिद्रु
POS: 1. P.
संसारे
Lemma: संसार
POS: mn
पच्यते
Lemma: पच्
POS: 1. Ā. • Verb: पच्यते
जन्तुस्तत्
Lemma: जन्तु
POS: m
जन्तुस्तत्
Lemma: तद्
POS: pron
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
नावबुध्यसे
Lemma: न
POS: ind
नावबुध्यसे
Lemma: अवबुध्
POS: 4. P. • Verb: अवबुध्यसे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.316.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.