Canonical Ref: MBh 12.315.54
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमेतेऽदितेः पुत्रा मारुताः परमाद्भुताः । अनारमन्तः संवान्ति सर्वगाः सर्वधारिणः ॥
English Scholarly Translation
Wonderful are these winds all of whom are the sons of Diti. Capable of going everywhere and upholding all things, they blow all around you without being attached to you at any time.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
ऽदितेः
Lemma: अदिति
POS: f
पुत्रा
Lemma: पुत्र
POS: m
मारुताः
Lemma: मारुत
POS: m
परमाद्भुताः
Lemma: परम
POS: adj
परमाद्भुताः
Lemma: अद्भुत
POS: adj
अनारमन्तः
Lemma: अनारमत्
POS: adj
संवान्ति
Lemma: संवा
POS: 2. P. • Verb: संवान्ति
सर्वगाः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वगाः
Lemma: ग
POS: adj
सर्वधारिणः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वधारिणः
Lemma: धारिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.315.54. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.