Canonical Ref: MBh 12.315.31
Sanskrit (Devanāgarī)
देवयानचरो विष्णोः पितृयानश्च तामसः । द्वावेतौ प्रेत्य पन्थानौ दिवं चाधश्च गच्छतः ॥
English Scholarly Translation
The path of the Supreme Soul is called the path of the gods. The path that is made up of the quality of Ignorance is called the path of Pitris. These are the two paths in the world hereafter. By one, people go to heaven. By the other people go to hell.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
देवयानचरो
Lemma: देव
POS: m
देवयानचरो
Lemma: यान
POS: n
देवयानचरो
Lemma: चर
POS: adj
विष्णोः
Lemma: विष्णु
POS: m
पितृयानश्च
Lemma: पितृ
POS: m
पितृयानश्च
Lemma: यान
POS: n
पितृयानश्च
Lemma: च
POS: ind
तामसः
Lemma: तामस
POS: adj
द्वावेतौ
Lemma: द्वि
POS: nr
द्वावेतौ
Lemma: एतद्
POS: pron
प्रेत्य
Lemma: प्रे
POS: 2. P.
पन्थानौ
Lemma: पथिन्
POS: m
दिवं
Lemma: दिव्
POS: m
चाधश्च
Lemma: च
POS: ind
चाधश्च
Lemma: अधस्
POS: ind
चाधश्च
Lemma: च
POS: ind
गच्छतः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.315.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.