Canonical Ref: MBh 12.314.38
Sanskrit (Devanāgarī)
काङ्क्षामस्तु वयं सर्वे वरं दत्तं महर्षिणा । षष्ठः शिष्यो न ते ख्यातिं गच्छेदत्र प्रसीद नः ॥
English Scholarly Translation
We all solicit you, O great Rishi, to grant us a boon. Do you show us favour. Let no sixth disciple succeed in acquiring fame.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
काङ्क्षामस्तु
Lemma: काङ्क्ष्
POS: 2. Ā. • Verb: काङ्क्षामः
काङ्क्षामस्तु
Lemma: तु
POS: ind
वयं
Lemma: मद्
POS: pron
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
वरं
Lemma: वर
POS: mn
दत्तं
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
महर्षिणा
Lemma: महत्
POS: adj
महर्षिणा
Lemma: ऋषि
POS: m
षष्ठः
Lemma: षष्ठ
POS: adj
शिष्यो
Lemma: शिष्य
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ख्यातिं
Lemma: ख्याति
POS: f
गच्छेद्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छेत्
अत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
प्रसीद
Lemma: प्रसद्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रसीद
नः
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.314.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.